1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
تحت شمس أفريقيا الحارقة

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
كوشين، الصين، مدغشقر

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
فيلق شجاع

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
رفعت علمنا

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
شعارها "الشرف والبسالة"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
إنها للجنود الشجعان

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
علمك، علم فرنسا

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
علامة المجد

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
عمل جيد

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
مرحبا جيبوتي؟

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
مرسيليا، فبراير.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
الآن لدي الوقت للقتل.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
أنا ثمل من بعض وجهات النظر
عدد المشاهدات.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
زوايا الهجوم.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
قصتي بسيطة.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
ذلك الرجل الذي رحل
فرنسا لفترة طويلة

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
جندي ترك الجيش
حيث كان رقيبًا.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
الرقيب الرائد جالوب.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
إنه أنا.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
غير صالحة للحياة. غير صالحة للحياة المدنية.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
هل قمت بالصيد كثيرًا في صقلية؟

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
مع والدي عندما كنت طفلاً.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
لقد قمت بالصيد مثل عمي ليفيو.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
انتقل إلى تورينو. علمني.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
حذرا.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
هل استخدمت الخبز كطعم؟

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
إنه أفضل من الجبن.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
ذلك يعتمد.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
ذات يوم، طائرة قادمة من فرنسا
أحضرت بعض الرجال.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
لقد لاحظت واحد منهم.
كان نحيفاً.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
بعيد. لم يكن هناك سبب
ليكون معنا في الفيلق.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
هذا ما اعتقدته.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
شعرت بشيء غامض ومهدد
يعتني بي.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
كان اسمه جيل سينتين.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
الاسم الذي أطلقه على الفيلق
عندما جند.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
ربما تبدأ الحرية بالندم.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
ربما تبدأ الحرية بالندم.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
سمعت هذا كثيرا.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
عضلاتي صدئة.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
أنا صدئ.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
تحت شمس أفريقيا الحارقة

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
كوشين، الصين، مدغشقر

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
فيلق شجاع

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
رفعت علمنا

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
قبل كل شيء يهم

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
في الفيلق هو الانضباط

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
احترم رئيسك وأطيعه،

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
هذا هو جوهر تقاليدنا.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
القطار، الحارس، الغسيل،
الكي والركود.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
الروتين.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
كم عدد القوائم لديك؟

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1، 2، 3، 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
هل هناك 13؟

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
نعم.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
عظيم. نحن نفعل هذه دائما
الحصير مع 13 قائمة.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
نحن عالقون في العادات.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
إنه التقليد.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
كم يكلف؟

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10.000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
سعر جيد. منذ وقت ليس ببعيد
تكلفتها ما بين 14000 و 16000.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
رصيدي 10.000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
ترتفع الأسعار خلال العطلات.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
انها رخيصة جدا. كم دفعت ثمنها؟

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
لقد صنعتها بنفسي.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
برونو.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
برونو فوريستير.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
أشعر بالوحدة عندما أفكر
عند رئيستي.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
لقد احترمته كثيرا. لقد أحببته.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
قائدي.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
طاردته شائعة

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
بعد حرب الجزائر.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
أنت لم تثق بي أبدا.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
قال إنه رجل المثل العليا
جندي بلا طموح.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
لقد أعجبت به دون أن أعرف السبب.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
كان يعلم أنني كنت
المحارب المثالي

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
لكنني كنت مشبوهة.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
برونو.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
برونو فوريستير.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
وكان هناك علي.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
أحضره علي، القات.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
ليلة بعد ليلة، فوريستير
يمضغ وحده،

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
مع علي أو غيره
أو في منزل أحد الأصدقاء.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
لم ألمس تلك الأوراق قط
أحببت البقاء على الهامش.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
فورستيير،

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
سينتين...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
وأنا جالوب.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
بقي واحد منا فقط في العائلة،

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
في القسم الثالث عشر في الفيلق.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
حدث شيء غريب في تلك الليلة،

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
نذير لشيء ما
ماذا سيحدث،

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
والظروف التي أبعدتني
البحر الأحمر وجيبوتي.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
تقدم Sentain متقدما على الآخرين.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
لقد بدأ شهر رمضان.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
كانوا جميعا في حالة سكر.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
الأوغاد بلدي هم الأولاد الطيبين.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
عائلتك الوحيدة.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
الأب هو الذي يعتني بالأطفال.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
أعتقد ذلك.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
تخمين كم يكلف
فتاة ملونة هنا.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
أنت تؤلمني يا علي.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
ماذا تفكر؟

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
إذا لم يكن من أجل الجنس والدم
لن نكون هنا.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
إنه كل شيء.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
إنهم يحملون واحدًا منهم في انتصار.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
واحدة لك.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
لقد علمونا أن نكون أنيقين
حتى تحت الزي الرسمي.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
التجاعيد المثالية جزء منها
من هذه الأناقة.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
مثالي يا كوس.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
أنا هنا أيها القائد.
مثل كلب الحراسة.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
مراقبة قطيعك.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- سترة؟
- نعم.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
ما هذا؟

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
قميص.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
يمين.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- الملاكمين؟
- السروال .

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- قميص...
- يمين.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
عظيم.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
نصف.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
أنا أتكلم الفرنسية.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
لماذا أتيت إلى الفيلق؟

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
أيها القائد، أنت تعرف كيف تسير الأمور في روسيا.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
لا يوجد مال ولا يوجد عمل.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
لقد كنت في الجيش لمدة عامين.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
لقد حاربت من أجل روسيا.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
لكن من المستحيل القتال
فقط من أجل المثالية.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
المثل الأعلى الذي يتغير دائما.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
هل تفهم ما أقول؟

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
ما المثالي؟

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
مثل؟

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000؟

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
أنا استطرادا... أنا أجتر.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
أتوسل بكلمة،

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
لفتة.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
جميلتي...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
راحيل...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
سينتين أغوى الجميع.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
يجذب الانتباه.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
انبهر الجميع بهدوئه
الشفافية الخاصة بك

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
في أعماقي، شعرت بنوع من
من الاستياء والغضب.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
شعرت بالغيرة.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
انه لا يحبك.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
حذرا.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
أين الكعكة؟

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
كان ينبغي عليهم أن يشعلوا الشموع في وقت سابق!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
نريد فقط أن نأكل.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
يمسح!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
شكرا يا شباب. لذلك
عمري 18 الآن..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
في البداية سمعنا
ضجيج يصم الآذان.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
وكانت طائرة هليكوبتر تقوم بالتدريبات
الطوارئ فوق البحر.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
ولأسباب لا تزال مجهولة،

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
غاص مباشرة في البحر.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
عندها كانت بطولة سينتين
أصبح واضحا.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
مات شخص واحد.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
بيير الكورسيكي.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
في ذلك اليوم، حدث شيء غامر
سيطر على قلبي.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
فكرت في النهاية.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
نهايتي.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
نهاية فورستير.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
الفيلق سينتين، خطوة واحدة إلى الأمام.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
نعم يا سيدي.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
تهانينا. لقد قام بواجبه.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
لقد تصرف بشجاعة، كونه
نكران الذات ومعقولة.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
أنا فخور بك، مثل
الفيلق بأكمله.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- العودة إلى التخرج.
- نعم يا سيدي.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
في الموقف!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
أسفل، أعلى، أسفل، أعلى...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
في الوسط، فوق..
في الوسط، أدناه...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
الدفاع الجاوي.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
حسنا إذن...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
أنت تفعل كل شيء بالنسبة لي
تشنج.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
لكنني سأتخلص منه.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
ماذا عن هذا؟

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
بدأت اللعبة مثيرة للاهتمام.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
سأفعل...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
لا تفكر حتى.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
قلت كن حذرا
مع سينتين.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
أجاب:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"أنت تضع الكثير من الثقة في المظاهر."

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
"لا أيها القائد.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
يحاول أن يفعل أي شيء.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
ثم لا تقل
أنني لم أحذر."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
كن حذرا ما تقوله.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
الهجوم من الخلف ليس كذلك
في ميثاق شرف الفيلق.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
هل يمكنني المساعدة؟

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
إحدى الصحف السويسرية.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
باللغة الفرنسية.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
من جنيف.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
لا أريد رواية لا يقرأها أحد..

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
بالأسى ، جالوب؟

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
أنا بخير.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
أنت حجر – هذه عقيدة الفيلق.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
نعم بالطبع!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
أبقِ Sentain بعيدًا عن فوريستير.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
ابتعد عن جيبوتي
مع الأولاد.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
اقامة المعسكر

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
أخبرهم أننا سنقوم بإصلاح الطريق.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
يمكنك المتابعة.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
الآن، لم يعد كل شيء.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
تلك الجبال والصحاري
هي مجرد أشياء،

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
المعلومات توفر ذاكرتي.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
الآن بعد أن أسير على هذا الطريق
من خلال الماضي،

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
ويؤسفني أن أكون ذلك الرجل،

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
ذلك الفيلق ذو العقل الأقل انفتاحًا.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
ما رأى الجمال البرية،

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
الرعاة يظهرون من العدم؟

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
نساء يرتدين الألوان الزاهية
في الحقول الحجرية، كل هذه الصور.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
لقد كانت مرحلة قاحلة
يميل على البحر،

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
منقط مع الآثار
من خيام العمال .

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
أنشأنا المعسكر
في هذه الأرض المقفرة.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
البراكين الثلاثة.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
مثل الحراس.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
الفيلق! إنه أمري...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
حفر!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
إنها حفرة بلا قاع!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
يختفي.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
هادئ يا شاذ.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
لا بد لي من تناول الطعام.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
اصمت وتناول الطعام.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
أنت الرفيق الحقيقي.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
سينتين,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
أنت في حالة جيدة
الذي سوف يغسل الحمام.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
يبدأ شهر رمضان
لثلاثة من رجالي.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
اجلس جانبا بينما نأكل.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
هل ستة بصل كافية؟

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
أضف واحدًا آخر.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
اجعلها ألذ.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
يجب أن يكون هناك ثغرة
على درع Sentain.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
لدينا جميعا نقاط الضعف لدينا.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
إنها نظريتي.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
سأقتلك!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
سعال! تونغ!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
ابن العاهرة!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
قف!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
غالوب؟

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
استيقظ يا ولدي.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
الفيلق!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
إنه أمري...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
ثابت!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
في الإرادة.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
شكرا لك أيها الجندي.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
كم عمرك؟

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
هل ابتعدت عن والديك؟

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
ليس لدي أم. ولا الأب.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
ألا تعرف شيئا عنهم؟

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
لا يا سيدي.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
لقد وجدت في الدرج.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
وجد؟

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
برغي هذا!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
على الأقل كان اكتشاف جيد.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
نظرت إلى غوبث المقفر،
مع أفكاري المظلمة.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
الناس يقولون الكثير من القصص
على هذه الأرض المهجورة. الشيطان...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
مهلا أيها المسلمون!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
...الأرواح الشريرة، العين الشريرة...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
سباجيتي بولونيز.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
عظيم!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
اسمحوا لي أن أرى طعامك.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
لذيذ!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
هذا الشيء يشبه طعام القيوط!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
أين هو كومب؟

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
لقد ذهب للتبول يا سيدي.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
لقد تخلى عن منصبه.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
لا، كان مجرد التبول، يا سيدي.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
لقد تخلى عن منصبه.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
قسم! إنه أمري...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
انتبه!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
لا تتردد!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
حفر.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
توقف فقط عندما أقول ذلك.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
سوف تندم على ذلك يا سينتين، صدقني.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
لقد رأيت ما يجري إعداده.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
نحن لسنا بحاجة إلى رجال مثلك هنا.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
أنت تحت قوتي.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
سوف أدمرك.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
سأنصب فخي.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
البوصلة...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
البوصلة...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
باكا!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
أنت لم تعد أفريقياً.
الآن هو جندي فيلق.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
هذا غير عادل يا سيدي.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
نراكم قريبا يا سيدي.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
تحياتي للقائد .

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
لم يعد سينتين أبدًا.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
يقولون أنه هجر.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
كان من الممكن أن يتم نقله بسهولة
جبال إثيوبيا.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 فرنك.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
تعرف تيرنو على بوصلة سينتين.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
بالنسبة له، شعر سينتين وكأنه ضحية
من العين الشريرة لشخص ما.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
وسرعان ما انضم إلي فوريستير.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
قلت:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
"اعترف أنك تكرهني لهذا السبب."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
أنت تعرف القواعد.
أنت تعرف لماذا أنت هنا.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
الآن ليس لديك خيار.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
الإعادة إلى الوطن لأسباب تأديبية.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
محكمة عسكرية.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
سيتم إدانتك.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
لقد انتهت أيام الفيلق الخاص بك.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
بالكامل.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- لذا؟ هل هو صديقك؟
- نعم.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
كيف هي الأمور بينكما؟

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
نحن بخير.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
لماذا تضحك؟

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
أنت تجعلني أضحك.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
وداعاً ورحلة سعيدة يا فرانشيسينيو.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
لا تعود.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
لكن الفيلق يجب أن يكون جاهزا

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
عليك أن تكون على استعداد للقتال.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
جانين، سأعود إلى المنزل.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
بلا شك.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
لكن الرصاص

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
إنه ظهري

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
إنهم لا يعرفون القوانين

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
ضائع...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
ضائع...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"اخدم القضية الصالحة وتموت."